This page (revision-109) was last changed on 15-Mar-2026 00:56 by ajp

This page was created on 24-Oct-2023 03:18 by ajp

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Page revision history

Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
109 15-Mar-2026 00:56 32 KB ajp to previous
108 15-Mar-2026 00:56 33 KB Lop to previous | to last
107 15-Mar-2026 00:49 32 KB Lop to previous | to last
106 15-Mar-2026 00:46 32 KB Lop to previous | to last
105 15-Mar-2026 00:43 32 KB Lop to previous | to last
104 15-Mar-2026 00:37 32 KB Lop to previous | to last
103 15-Mar-2026 00:37 32 KB Lop to previous | to last
102 15-Mar-2026 00:36 32 KB Lop to previous | to last
101 15-Mar-2026 00:35 32 KB Lop to previous | to last

Page References

Incoming links Outgoing links

Version management

Difference between version and

At line 1 added one line
At line 6 changed one line
W %%lead __ords2__
L %%lead __yrics__
At line 13 added 31 lines
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
At line 54 added one line
 
At line 23 changed 3 lines
!!! ¿A QUIEN TENGO YO?
Salmo 73:25,26
For English, see #21. WHOM HAVE I
!!! ¿A QUIEN TENGO YO?
At line 27 changed 2 lines
A quién tengo yo, Señor?
Sólo a ti en los cielos.
Salmo 73:25,26
At line 30 changed 3 lines
Y fuera de ti, Señor, no deseo nada.
Mi ser se consume, mas Dios roca es,
mi herencia eterna, mi herencia eterna
For English: WHOM HAVE I?
At line 34 changed 3 lines
!!! ¿ACASO NO HAZ OIDO?
Isaías 40:27-31
For English, see #1, DO YOU NOT KNOW?
A quién tengo yo, Señor? Sólo a ti en los cielos.
At line 38 changed 3 lines
Acaso no haz oido que el Señor es eterno Dios?
Del confin del mundo El es Creador,
no se cansa ni fatiga. Su sabiduria es infinita
Y fuera de ti, Señor, no deseo nada. \\
Mi ser se consume, mas Dios roca es, \\
mi herencia eterna, mi herencia eterna
At line 42 changed 2 lines
El da fuerza al cansado
y al débil aumenta su vigor.
!!! ¿ACASO NO HAZ OIDO?
At line 45 changed 2 lines
¿Por qué dices, oh Jacob, y te quejas Israel
"Dios no se ocupa de mi?
Isaías 40:27-31
At line 48 changed 2 lines
¿Por qué dices, oh Jacob, y te quejas Israel
Dios no sabe de mi situación?
For English: DO YOU NOT KNOW?
At line 51 changed 2 lines
Aún los jóvenes se cansan
y el más fuerte llega a caer. (2x)
 
At line 54 changed 5 lines
Mas el que espera en el Señor
tendrá nuevas fuerzas;
volará como, como águila,
correrá y no, no se cansara,
caminará sin desmayar Aleluya
Acaso no haz oido que el Señor es eterno Dios? \\
Del confin del mundo El es Creador, no se cansa ni fatiga. \\
Su sabiduria es infinita
At line 60 changed 2 lines
!!! A WAY OUT
I Corinthians 10:12,13 (NIV)
El da fuerza al cansado y al débil aumenta su vigor.
At line 63 changed 4 lines
So, if you think you are standing firm,
be careful that you don't fall!
No temptation has seized you
except what is common to man
¿Por qué dices, oh Jacob, y te quejas Israel \\
"Dios no se ocupa de mi?
At line 68 changed 2 lines
And God is faithful, He will not let you
be tempted beyond what you can bear
¿Por qué dices, oh Jacob, y te quejas Israel \\
Dios no sabe de mi situación?
At line 71 changed 4 lines
But when you are tempted,
He will also provide a way out
so that you can stand up under it.
so that you can stand up under it
Aún los jóvenes se cansan y el más fuerte llega a caer. (2x)
At line 76 changed 3 lines
!!! AL QUE NOS AMA
Apocalipsis 1:5,6
For English, sec #37, TO HIM
Mas el que espera en el Señor tendrá nuevas fuerzas; \\
volará como, como águila, correrá y no, \\
no se cansara, caminará sin desmayar Aleluya
At line 80 changed 4 lines
Al que nos ama
y con su sangre nos lavó del pecar,
y nos hizo un reino
de sacerdotes para Dios su Padre.
!!! A WAY OUT
At line 85 changed 2 lines
A El sea glona, a El, imperio
por siempre and siempre. Amén. (2x)
I Corinthians 10:12,13 (NIV)
At line 88 changed 2 lines
!!! BE AT REST
Psalm 116:7 (NIV)
 
At line 91 changed 4 lines
Be at rest once more,
be at rest, O my soul,
be at rest once more,
be at rest, O my soul,
So, if you think you are standing firm, \\
be careful that you don't fall! \\
No temptation has seized you except \\
what is common to man
At line 96 changed 3 lines
for the Lord has been good...
for the Lord has been good.
for the Lord has been good to you.
And God is faithful; \\
He will not let you be tempted beyond \\
what you can bear.
At line 100 changed 2 lines
Ending: for the Lord has been
good to me...to me, to me, to me, to me...
But when you are tempted, \\
He will also provide a way out \\
so that you can stand up under it, \\
so that you can stand up under it.
At line 103 changed 3 lines
!!! BENDITO AQUEL
Jeremias 17:7,8
For English, see #39, BLESSED IS THE MAN
!!! AL QUE NOS AMA
At line 107 changed 2 lines
Bendito aquel que se fia en el Señor,
quien pone su confianza en su Salvador.
Apocalipsis 1:5,6
At line 110 changed 4 lines
Porque él será como el árbol junto a un rio
que extiende su raiz, su raiz a la corriente
No teme al calor, frondoso siempre está
En tiempo de sequia no se inquietară
For English: TO HIM
At line 115 changed one line
Y fruto asi, y fruto asi, y fruto asi no fallará
 
At line 117 changed 3 lines
!!! BLACK SHEEP
The nursery rhyme. Matthew 18:12-14,
John 10:110, 15b, & from Isaiah 1:18 (NIV)
Al que nos ama y con su sangre nos lavó del pecar, \\
y nos hizo un reino de sacerdotes para Dios su Padre.
At line 121 changed 2 lines
*Bao, baa, black sheep,
have you any wool"
A El sea glona, a El, imperio por siempre and siempre. Amén. \\
A El sea glona, a El, imperio por siempre and siempre. Amén.
At line 124 changed 4 lines
Yes, sir, ves, sir, three bags full,
one for my master, one for my maid
one for the little boy who lives
down the lane.
!!! BE AT REST
At line 129 changed one line
Baa, baa, black... three bags full.
Psalm 116:7 (NIV)
At line 131 changed 6 lines
If a man owns a hundred sheep,
and one of them wanders away.
will he not leave the ninety-nine
on the hills and go to look,
go to look
for the one that wandered off?
 
At line 138 changed 5 lines
And if he finds it,
I tell you the truth,
he is happier about that one sheep
than about the ninety-nine
that did not wander off
Be at rest once more, be at rest, O my soul,
At line 144 changed 4 lines
In the same way
your Father in heaven is not willing
that any of these little ones
should be lost
be at rest once more, be at rest, O my soul,
At line 149 changed 5 lines
I am the Good Shepherd,
I lay down My life
I am the Good Shepherd,
I lay down My life
for the sheep, for the sheep
for the Lord has been good, for the Lord has been good,
At line 155 changed 3 lines
*Baa, hau, black sheep...
Yes, str yes
and my wool is white as snow
for the Lord has been good to you.
At line 159 changed 2 lines
!!! BLESSED ARE
Matthew 5:3-10 (NIV)
 
At line 162 changed 2 lines
Blessed are the poor in spirit,
for theirs is the kingdom of heaven.
Be at rest once more, be at rest, O my soul,
At line 165 changed 4 lines
Blessed are those who mourn,
for they will be comforted
Blessed are the meek,
for they will inherit the earth.
be at rest once more, be at rest, O my soul,
At line 170 changed 3 lines
Blessed are those who hunger
and thirst for righteousness,
for they will be filled.
for the Lord has been good, for the Lord has been good,
At line 174 changed 2 lines
Blessed are the merciful,
for they will be shown mercy.
for the Lord has been good to me...to me, to me, to me, to me...
At line 177 changed 2 lines
Blessed are the pure in heart,
for they will see God.
!!! BENDITO AQUEL
At line 180 changed 3 lines
Blessed are the peacemakers,
for they will be called sons of God,
sons of God,
Jeremias 17:7,8
At line 184 changed 3 lines
Blessed are those who are persecuted
because of righteousness,
for theirs is the kingdom of heaven.
For English: BLESSED IS THE MAN
At line 188 changed 2 lines
Blessed are the poor in spirit,
for theirs is the kingdom of heaven.
 
At line 191 changed 2 lines
!!! BLESSED IS THE MAN
Jeremiah 17:7,8 (NIV)
Bendito aquel que se fia en el Señor,
At line 194 changed 4 lines
Blessed is the man
who trusts in the Lord,
whose confidence is in Him,
whose confidence is in Him.
quien pone su confianza en su Salvador.
At line 199 changed 3 lines
He will be like a tree planted by
the water that sends out its roots,
sends out its roots by the stream.
Porque él será como el árbol junto a un rio
At line 203 changed 5 lines
It does not fear when heat comes
its leaves are always green.
It has no worries... in a year of drought
and never fails... (3x)
to bear fruit.
que extiende su raiz, su raiz a la corriente
At line 209 changed one line
For accompaniment, see #64; for Spanish, see #56
No teme al calor, frondoso siempre está
At line 211 changed 3 lines
!!! CANTEN CON GOZO
Salmo 33:1-3
For English, see #17, SING JOYFULLY!
En tiempo de sequia no se inquietară
At line 215 changed 2 lines
Oh fieles, canten al Señor con gozo,
es bueno que el justo lo aclame
Y fruto asi, y fruto asi, y fruto asi no fallará
At line 218 changed 4 lines
A Dios alaben with, con el arpa,
con música al son del salterio proclamen
canto nuevo al Señor. Con júbilo aclámenlo! (2x)
¡Canten con gozo al Señor!
!!! BLACK SHEEP
At line 223 changed 2 lines
!!! DO NOT LET YOUR HEARTS BE TROUBLED
John 14:1-4 (NIV)
''The Nursery Rhyme + ''
At line 226 changed 2 lines
Do not let your hearts be troubled
Trust in God, trust also in Me, (repeat)
Matthew 18:12-14, John 10:110, 15b, & from Isaiah 1:18 (NIV)
At line 229 changed 2 lines
In My Father's house are many rooms,
if it were not so, I would have told you.
'' \\''
At line 232 changed 2 lines
I am going there
to prepare a place for you.
''Baa, baa, black sheep, have you any wool? \\''
At line 235 changed 5 lines
And if I go and prepare
a place for you,
I will come back
and take you to be with Me
that you also may be where I am.
''Yes, sir, yes, sir, three bags full, \\''
At line 241 changed 3 lines
You know the way
to the place where I am going,
you know, you know the way. (repeat)
''one for my master, one for my maid, \\''
At line 245 changed 2 lines
!!! DO NOT THROW AWAY YOUR CONFIDENCE
Hebrews 10:35-39 (NIV)
''one for the little boy who lives down the lane. \\''
At line 248 changed 5 lines
Do not throw away your confidence,
it will be richly rewarded.
You need to persevere
so that when you've done the will of God.
you will receive what He has promised.
''Baa, baa, black sheep, have you any wool,''
At line 254 changed 3 lines
For in just a very little while,
"He who is coming will come
and will not delay
''Yes, sir, yes sir, three bags full.''
At line 258 changed 3 lines
But my righteous one will live by faith
And if he shrinks back,
I will not be pleased with him."
 
At line 262 changed 4 lines
But we are not of those who shrink hack,
we are not of those who are destroyed,
but of those who believe and are saved,
who believe and are saved... repeat)
If a man owns a hundred sheep,
At line 267 changed one line
So do not throw away your confidence...
and one of them wanders away,
At line 269 changed 3 lines
!!! DO NOT WORRY
Luke 12:22-31 (NIV);
Philippians 4.60 (TLB)
will he not leave the ninety-nine on the hills and go to look,
At line 273 changed 4 lines
Chorus: Do not worry about your life
Do not worry about what you'll eat.
Do not worry about what you'll wear.
Do not worry about anything!
go to look... for the one that wandered off?
At line 278 changed 2 lines
Life is more than food,
the body more than clothes.
And if he finds it, I tell you the truth, he is happier
At line 281 changed 4 lines
Consider the ravens
They do not sow or reap,
they have no storeroom or barn;
yet God feeds them.
about that one sheep than about the ninety-nine
At line 286 changed 2 lines
How much more valuable
you are than birds! (2x)
that did not wander off...
At line 289 changed one line
Chorus
In the same way... your Father in Heaven...
At line 291 changed 2 lines
Who of you by worrying
can add a single hour to his life?
is not willing that any of these little ones should be lost.
At line 294 changed 2 lines
Since you cannot do this very little thing.
why do you worry about the rest?
I am the Good Shepherd, I lay down My life
At line 297 changed 2 lines
How much more valuable
you are than birds! (2x)
I am the Good Shepherd, I lay down My life
At line 300 changed one line
Chorus
for the sheep, for the sheep
At line 302 changed 2 lines
Consider how the lilies grow.
They do not labor or spin.
 
At line 305 changed 3 lines
Yet I tell you not even Solomon
in all his splendor was dressed
like one of these
''Baa, baa, black sheep, have you any wool? \\''
At line 309 changed 5 lines
If that is how God clothes the grass
of the field, which is here today,
and tomorrow thrown into the fire,
how much more will He clothe you,
... of little faith!
''Yes, sir, yes, sir, three bags full, \\''
At line 315 changed one line
How much more will He clothe you!
''one for my master, one for my maid, \\''
At line 317 changed one line
Chorus
''one for the little boy who lives down the lane. \\''
At line 319 changed 3 lines
And do not set your heart on what
you'll eat or drink;
do not worry about it.
''Baa, baa, black sheep, have you any wool,''
At line 323 changed 3 lines
For the pagan world runs after
all such things, and your Father knows
that you need them.
''Yes, sir, yes,'''' and my wool is'' white as snow!
At line 327 changed 4 lines
But seek His kingdom
and these things will be given to you
as well. (seek His kingdom
and these things will be yours.)
 
At line 332 changed one line
Chorus
!!! BLESSED ARE
At line 334 changed 2 lines
!!! DO YOU NOT KNOW?
Isaiah 40:27-31 (NIV)
Matthew 5:3-10 (NIV)
At line 337 changed 3 lines
Do you not know? Have you not heard?
The LORD is the everlasting God,
the Creator of the ends of the earth.
 
At line 341 changed 2 lines
He will not grow tired or weary.
and his understanding no one can fathom.
Blessed are the poor in spirit,
At line 344 changed 2 lines
He gives strength to the weary
and increases the power of the weak.
for theirs is the Kingdom of Heaven.
At line 347 changed 3 lines
Why do you say, O Jacob,
and complain, O Israel,
"My way is hidden from the Lord?
Blessed are those who mourn,
At line 351 changed 3 lines
Why do you say, O Jacob,
and complain, O Israel,
"My cause is disregarded by my God"?
for they will be comforted.
At line 355 changed one line
Do you not know? Have you not heard..
Blessed are the meek,
At line 357 changed one line
Even youths grow tired and weary,
for they will inherit the earth.
At line 359 changed 4 lines
But those who hope in the LORD
young men stumble and fall
(repeat)
will renew their strength.
Blessed are those who hunger
At line 364 changed 3 lines
They will soar on wings like eagles,
they will run and not, not grow weary.
they will walk and not be faint.
and thirst for righteousness,
At line 368 changed one line
For accompaniment, see #65; for Spanish, see #57 For accompaniment, see #70 for Spanish, see #62
for they will be filled.
At line 370 changed 2 lines
!!! DRAW NEAR TO GOD
James 4:6b-84 (NIV/RSV)
Blessed are the merciful,
At line 373 changed 2 lines
Draw near to God
and He will draw near to you (repeat)
for they will be shown mercy.
At line 376 changed 2 lines
"God opposes the proud
but gives grace to the humble."
Blessed are the pure in heart,
At line 379 changed one line
Submit yourselves, then, to God.
for they will see God.
At line 381 changed 2 lines
Resist the devil,
and he will flee from you
Blessed are the peacemakers,
At line 384 changed 3 lines
!!! EN TI ESPERAMOS
Salmo 33:20-22
For English, sec #5, WE WAIT IN HOPE
for they will be called sons of God, sons of God,
At line 388 changed 2 lines
En ti esperamos, Señor,
escudo y auxilio eres tú
Blessed are those who are persecuted
At line 391 changed 2 lines
Se alegra el corazón
confiando en tu nombre, oh Dios.
because of righteousness,
At line 394 changed 4 lines
Que tu infinito amor nos proteja, Señor,
tal como esperamos de ti
Que tu infinito amor nos proteja, Señor,
tal como esperamos de ti
for theirs is the Kingdom of Heaven.
At line 399 changed 2 lines
!!! FINALLY, BROTHERS...
2 Corinthians 13:11, 14 (NIV)
Blessed are the poor in spirit,
At line 402 changed 3 lines
Finally, brothers, good-bye:
Aim for perfection, be of one mind,
live in peace.
for theirs is the Kingdom of Heaven.
At line 406 changed 2 lines
And the God of love and peace
will be with you.
!!! BLESSED IS THE MAN
At line 409 changed 4 lines
May the grace of the Lord Jesus Christ,
and the love of God,
and the fellowship of the Holy Spirit
be with you all, be with you.
Jeremiah 17:7,8 (NIV)
At line 414 changed 3 lines
!!! FIRMES SEGUID
1 Corintios 15:58
For English, see #736. STAND FIRM
 
At line 418 changed 2 lines
Queridos hermanos firmes seguid.
Nada os conmueva, firmes seguid.
Blessed is the man who trusts in the Lord, whose confidence is in Him, whose confidence is in Him.
At line 421 changed 2 lines
Trabajad constantes en la obra de Dios,
pues no es en vano vuestra obra en el Señor, (2x)
He will be like a tree planted by the water that sends out its roots, sends out its roots by the stream.
At line 424 changed 2 lines
!!! HAVE I NOT COMMANDED YOU?
Joshua 1:9 (NIV)
It does not fear when heat comes its leaves are always green. It has no worries... in a year of drought and never fails... (3x) to bear fruit.
At line 427 changed 2 lines
Have I not commanded you?
Be strong and courageous.
!!! CANTEN CON GOZO
At line 430 changed 5 lines
Do not be terrified,
do not be discouraged,
for the Lord your God
will be with you wherever,
wherever you go.
Salmo 33:1-3
At line 436 changed 2 lines
!!! HE IS THE IMAGE
Colossians 1:15-20 (NIV)
For English: SING JOYFULLY!
At line 439 changed 4 lines
He... He is the image
of the invisible God,
the firstborn over all creation
the firstborn over all....
 
At line 444 changed 5 lines
For by Him all things were created:
things in heaven and on earth,
visible and invisible,
whether thrones or powers
or rulers or authorities,
Oh fieles, canten al Señor con gozo, es bueno que el justo lo aclame
At line 450 changed 2 lines
all things were created by Him....
all things were created for Him
A Dios alaben with, con el arpa, con música al son del salterio proclamen canto nuevo al Señor. Con júbilo aclámenlo! (2x) ¡Canten con gozo al Señor!
At line 453 changed 2 lines
He is before all things,
and in Him all things hold together.
!!! DO NOT LET YOUR HEARTS BE TROUBLED
At line 456 changed 5 lines
And He is the head of the body,
the church. He is the beginning
and the firstborn from among the dead,
so that in everything
He might have the supremacy
John 14:1-4 (NIV)
At line 462 changed 6 lines
For God was pleased to have
all His fullness dwell in Him,
and through Him
to reconcile to Himself all things,
whether things on earth
or things in heaven,
 
At line 469 changed 2 lines
by making peace through His blood
shed on the cross.
Do not let your hearts be troubled Trust in God, trust also in Me, (repeat)
At line 472 changed 3 lines
He... He is the image of the invisible God,
the firstborn over all creation.
the firstborn over all....
In My Father's house are many rooms, if it were not so, I would have told you.
At line 476 changed 3 lines
!!! HEAR, O LORD
Psalm 86:1-4, 11-13 (NIV)
Music by Joanne Geeze
I am going there to prepare a place for you.
At line 480 changed 2 lines
Hear, O Lord, and answer me,
for I am poor and needy.
And if I go and prepare a place for you, I will come back and take you to be with Me that you also may be where I am.
At line 483 changed 4 lines
Guard my life,
for I am devoted to You.
You are my God, save Your servant
who trusts in You
You know the way to the place where I am going, you know, you know the way. (repeat)
At line 488 changed 2 lines
Have mercy on me, O Lord,
for I call to You all the day long.
!!! DO NOT THROW AWAY YOUR CONFIDENCE
At line 491 changed 3 lines
Bring joy to Your servant,
for to You, O Lord,
I lift up my soul.
Hebrews 10:35-39 (NIV)
At line 495 changed 4 lines
Teach me Your way, O Lord,
and I will walk in Your truth
give me an undivided heart,
that I may fear Your name.
 
At line 500 changed 4 lines
I will praise You, O Lord my God,
with all my heart,
I will glorify Your name
forever and ever and ever
Do not throw away your confidence, it will be richly rewarded. You need to persevere so that when you've done the will of God. you will receive what He has promised.
At line 505 changed 3 lines
For great is Your love toward me;
You have delivered my soul
from the depths of the grave.
For in just a very little while, "He who is coming will come and will not delay
At line 509 changed 2 lines
!!! HIS GRACE IS SUFFICIENT
2 Corinthians 12:9,10 (NIV)
But my righteous one will live by faith And if he shrinks back, I will not be pleased with him."
At line 512 changed 6 lines
Chorus:
His grace is sufficient for me,
His grace is sufficient for me,
for His power is made perfect
in weakness,
His grace is sufficient for me.
But we are not of those who shrink hack, we are not of those who are destroyed, but of those who believe and are saved, who believe and are saved... repeat)
At line 519 changed 5 lines
Therefore I will boast
all the more gladly
about my weaknesses,
so that Christ's power may rest on me,
so that Christ's power may rest on me
So do not throw away your confidence...
At line 525 changed one line
Chorus
!!! DO NOT WORRY
At line 527 changed 4 lines
That is why, for Christ's sake.
I delight in weaknesses, in insults,
in hardships, in persecutions,
in difficulties.
Luke 12:22-31 (NIV); Philippians 4.60 (TLB)
At line 532 changed one line
For when I'm weak, then I'm strong
 
At line 534 changed one line
Chorus
__Chorus__ \\
Do not worry about your life Do not worry about what you'll eat. Do not worry about what you'll wear. Do not worry about anything!
At line 536 changed 2 lines
!!! HOW GREAT IS THE LOVE
1 John 3:1, 2 (NIV)
Life is more than food, the body more than clothes.
At line 539 changed 5 lines
How great is the love,
how great is the love
the Father has lavished, lavished on us,
that we should be called
children of God!
Consider the ravens They do not sow or reap, they have no storeroom or barn; yet God feeds them.
At line 545 changed one line
And that is what we are!
How much more valuable you are than birds! (2x)
At line 547 changed 3 lines
The reason the world
does not know us is that
it did not know Him.
(Chorus)
At line 551 changed 3 lines
Dear friends, now we are children
children of God, and what we will be
has not yet been made known.
Who of you by worrying can add a single hour to his life?
At line 555 changed 5 lines
But we know, we know
that when He appears,
we shall be like Him,
for we shall see Him as He is,
we shall see Him as He is
Since you cannot do this very little thing. why do you worry about the rest?
At line 561 changed 2 lines
!!! HUMBLE YOURSELVES
1 Peter 5:6-11 (RSV)
How much more valuable you are than birds! (2x)
At line 564 changed 3 lines
Humble yourselves, therefore,
under the mighty hand of God,
that in due time He may exalt you
(Chorus)
At line 568 changed 2 lines
Cast all your anxieties on Him,
for He cares about you.
Consider how the lilies grow. They do not labor or spin.
At line 571 changed 4 lines
Be sober, be watchful
Your adversary the devil prowls around
like a roaring hơn,
seeking someone to devour
Yet I tell you not even Solomon in all his splendor was dressed like one of these
At line 576 changed 5 lines
Resist him, firm in your faith,
knowing that the same experience
of suffering
is required of your brotherhood
throughout the world
If that is how God clothes the grass of the field, which is here today, and tomorrow thrown into the fire, how much more will He clothe you, ... of little faith!
At line 582 changed 5 lines
And after you have suffered
a little while,
the God of all grace,
who has called you
to His eternal glory in Christ,
How much more will He clothe you!
At line 588 changed 2 lines
will Himself restore, establish,
and strengthen you
(Chorus)
At line 591 changed 2 lines
To Him be the dominion.
for ever and ever
And do not set your heart on what you'll eat or drink; do not worry about it.
At line 594 changed 2 lines
To Him be the dominion
for ever and ever...(repeat)
For the pagan world runs after all such things, and your Father knows that you need them.
At line 597 changed one line
Amen.
But seek His kingdom and these things will be given to you as well. (seek His kingdom and these things will be yours.)
At line 599 changed 2 lines
!!! I AM THE WAY
John 14:6; Isaiah 35:80.9.10 (NIV)
(Chorus)
At line 602 changed 4 lines
I am the way... the truth and the life.
No one comes to the Father
except through me.
(repeat)
!!! DO YOU NOT KNOW?
At line 607 changed 3 lines
And a highway will be there;
it will be called the Way of Holiness.
The unclean will not journey on it,
Isaiah 40:27-31 (NIV)
At line 611 changed 2 lines
it will be for those
who walk in that Way .....
 
At line 614 changed 4 lines
No lion will be there,
nor will any ferocious beast
get up on it;
they will not be found there.
Do you not know? Have you not heard? The LORD is the everlasting God, the Creator of the ends of the earth.
At line 619 changed 3 lines
But only the redeemed will walk there,
and the ransomed of the Lord
will return.
He will not grow tired or weary. and his understanding no one can fathom.
At line 623 changed 6 lines
They will enter Zion with singing,
everlasting joy will crown their heads.
Gladness and joy will overtake them,
and sorrow and sighing will flee away.
(repeat)
will flee away...
He gives strength to the weary and increases the power of the weak.
At line 630 changed 4 lines
I am the way the truth and the life.
No one comes to the Father
except through Me (repeat)
except through Me.....
Why do you say, O Jacob, and complain, O Israel, "My way is hidden from the Lord?
At line 635 changed 2 lines
!!! I ASK THAT WE LOVE
2 John Sh, 6 (NIV)
Why do you say, O Jacob, and complain, O Israel, "My cause is disregarded by my God"?
At line 638 changed one line
I ask that we love one another... (4x)
Do you not know? Have you not heard..
At line 640 changed 3 lines
And this is love, this is love:
that we walk in obedience
to His commands.
Even youths grow tired and weary,
At line 644 changed one line
This is love, and this is love.....
But those who hope in the LORD young men stumble and fall (repeat) will renew their strength.
At line 646 changed 3 lines
As you have heard from the heginning,
His command is that you walk in love.
(repeat)
They will soar on wings like eagles, they will run and not, not grow weary. they will walk and not be faint.
At line 650 changed 2 lines
!!! I HAVE FOUGHT THE GOOD FIGHT
11 Timothy 4:7, 8 (NIV)
''Two Parts Ending:''
At line 653 changed 4 lines
I have fought the good fight,
I have finished the race,
I have kept,
I have kept the faith. (repeat)
1. Do you not know? Have you not heard? The LORD is the everlasting God, the Creator of the ends of the earth.
At line 658 changed 7 lines
Now there is in store for me
the crown of righteousness,
which the Lord, the righteous Judge,
will award to me on that day-
and not only to me,
but also to all... who have longed
for His appearing.
He will not grow tired or weary. and his understanding no one can fathom.
At line 666 changed 3 lines
!!! I KNOW THE PLANS
Jeremiah 29:11; Proverbs 3:5,6,
Psalm 37:5,7a (TLB)
He gives strength to the weary and increases the power of the weak. (3x)
At line 670 changed 2 lines
Chorus: "I know the plans I have for you,"
says the Lord,
2. But those who hope in the LORD young men stumble and fall (repeat) will renew their strength.
At line 673 changed 2 lines
"plans for good to give to you
a future and a hope."
They will soar on wings like eagles, they will run and not, not grow weary. they will walk and not be faint. (2x)
At line 676 changed 4 lines
Trust in the Lord with all your heart,
and do not rely on your own insight,
but in all ways acknowledge Him,
and He will direct your path Chorus
Alleluia, Alleluia, Alleluia, Alleluia (repeat)
At line 681 changed 2 lines
Commit your way to the Lord
trust in Him, and He will act....
1 and 2: Alleluia, Alleluia, Alleluia, Alleluia (repeat)
At line 684 changed 2 lines
Be still before the Lord
and wait patiently for Him
 
At line 687 changed one line
Chorus
 
At line 689 changed 4 lines
He knows the plans He has for you,
says the Lord,
plans for good to give to you
a future and a hope.
 
At line 694 changed 2 lines
!!! I LOVE YOU, O LORD
Psalm 18:1-3 (NIV)
!!! DRAW NEAR TO GOD
At line 697 changed 5 lines
I love You, O Lord, my strength.
The Lord is my rock,
my fortress and my deliverer,
my God is my rock,
in whom I take refuge.
James 4:6b-84 (NIV/RSV)
At line 703 changed 2 lines
He is my shield and the horn of my
salvation, my stronghold,
 
At line 706 changed 3 lines
I call to the Lord,
who is worthy of praise,
and I am saved from my enemies.
Draw near to God and He will draw near to you (repeat)
At line 710 changed 3 lines
I love You, O Lord,
I love You, O Lord,
I love You, Lord
"God opposes the proud but gives grace to the humble."
At line 714 changed 2 lines
!!! I WANT TO KNOW CHRIST
Philippians 3:7-14: Isaiah 53:2,3 (NIV)
Submit yourselves, then, to God.
At line 717 changed 3 lines
But whatever was to my profit
I now consider loss
for the sake of Christ. What is more-
Resist the devil, and he will flee from you
At line 721 changed 4 lines
I consider everything a loss
compared to the surpassing greatness
of knowing Christ Jesus my Lord,
for whose sake I have lost all things.
!!! EN TI ESPERAMOS
At line 726 changed 4 lines
I consider them rubbish
that I may gain Christ and be found in Him,
not having a righteousness of my own.
that comes from the law
Salmo 33:20-22
At line 731 changed 4 lines
but that which is through faith in Christ-
the righteousness that comes from God
and is by faith....
the righteousness that is by faith.
For English: WE WAIT IN HOPE
At line 736 changed 3 lines
want to know Christ. I want to know Jesus,
and the power of His resurrection,
I want to know Christ... Jesus,
 
At line 740 changed 4 lines
and the fellowship
of sharing in His sufferings,
I want to know Christ Jesus,
becoming like Him in His death,
En ti esperamos, Señor, escudo y auxilio eres tú
At line 745 changed 2 lines
and so, somehow to attain.
to the resurrection from the dead.
Se alegra el corazón confiando en tu nombre, oh Dios.
At line 748 changed 4 lines
He had no beauty or majesty
to attract us to Him,
nothing in His appearance
that we should desire Him.
Que tu infinito amor nos proteja, Señor, tal como esperamos de ti Que tu infinito amor nos proteja, Señor, tal como esperamos de ti
At line 753 changed 3 lines
He was despised and rejected by men,
a man of sorrows,
and familiar with suffering.
!!! FINALLY, BROTHERS...
At line 757 changed 4 lines
Like one from whom men hide their faces,
He was despised,
and we esteemed Him not.
He was familiar with suffering
2 Corinthians 13:11, 14 (NIV)
At line 762 changed 2 lines
Do I want to know Christ?
Do I want to know Jesus?
 
At line 765 changed 2 lines
And the fellowship
of sharing in His sufferings?
Finally, brothers, good-bye: Aim for perfection, be of one mind, live in peace.
At line 768 changed 2 lines
Do I want to know Christ? Jesus,
becoming like Him in His death?...
And the God of love and peace will be with you.
At line 771 changed one line
I want to know Christ.
May the grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit be with you all, be with you.
At line 773 changed 3 lines
or have already been made perfect.
but I press on to take hold of that
for which Christ Jesus took hold of me
!!! FIRMES SEGUID
At line 777 changed 3 lines
I want to resurrection from the dead.
Not that I have
already obtained all this,
1 Corintios 15:58
At line 781 changed 5 lines
Brothers, I do not consider myself
yet to have taken hold of it.
But one thing I do
Forgetting what is behind
and straining toward what is ahead,
For English: STAND FIRM
At line 787 changed 3 lines
I press on toward the goal
to win the prize for which God
has called me heavenward in Christ Jesus.
 
At line 791 changed 2 lines
To win the prize for which God
has called me heavenward in Jesus Christ!
Queridos hermanos firmes seguid. Nada os conmueva, firmes seguid.
At line 794 changed 2 lines
!!! I WILL PRAISE YOU, O LORD
Psalm 138:1-3 (NIV)
Trabajad constantes en la obra de Dios, pues no es en vano vuestra obra en el Señor, (2x)
At line 797 changed 4 lines
I will praise You, O Lord,
with all my heart,
before the "gods"
I will sing Your praise.
!!! HAVE I NOT COMMANDED YOU?
At line 802 changed 3 lines
I will bow down toward
Your holy temple
and will praise Your Name
Joshua 1:9 (NIV)
At line 806 changed 5 lines
I will praise You, O Lord,
with all my heart..
for Your love and Your faithfulness,
for You have exalted above all things
Your Name and Your Word.
 
At line 812 changed 2 lines
I will praise You, O Lord,
with all my heart...
Have I not commanded you? Be strong and courageous.
At line 815 changed 3 lines
When I called, You answered me;
You made me bold and stouthearted...
I will praise You, with all my heart....
Do not be terrified, do not be discouraged, for the Lord your God will be with you wherever, wherever you go.
At line 819 changed 2 lines
!!! IN THE LORD ALONE...
Isaiah 45:22-25 (NIV)
!!! HE IS THE IMAGE
At line 822 changed 3 lines
"Turn to Me and be saved,
all you ends of the earth,
for am God, and there is no other
Colossians 1:15-20 (NIV)
At line 826 changed 3 lines
My mouth has uttered in all integrity
By Myself I have sworn,
a word that will not be revoked
 
At line 830 changed 2 lines
Before Me every knee will bow,
by Me every tongue will swear
He... He is the image of the invisible God, the firstborn over all creation the firstborn over all....
At line 833 changed 4 lines
They will say of Me, In the Lord alone
are righteousness and strength.
All who have raged against Him
will come to Him and be put to shame.
For by Him all things were created: things in heaven and on earth, visible and invisible, whether thrones or powers or rulers or authorities,
At line 838 changed 3 lines
But in the Lord
all the descendants of Israel
will be found righteous and will exalt
all things were created by Him.... all things were created for Him
At line 842 changed 2 lines
"They will say of Me, 'In the Lord alone
are righteousness and strength."
He is before all things, and in Him all things hold together.
At line 845 changed 3 lines
In the Lord alone
are righteousness and strength,
righteousness and strength.
And He is the head of the body, the church. He is the beginning and the firstborn from among the dead, so that in everything He might have the supremacy
At line 849 changed 3 lines
!!! IT IS GOOD
Psalm 92:1, 2, 4.5 (NIV)
Muxiw Ivy Jonas Geeze
For God was pleased to have all His fullness dwell in Him, and through Him to reconcile to Himself all things, whether things on earth or things in heaven,
At line 853 changed 3 lines
It is good to praise the Lord
and make music
to Your name, Most High,
by making peace through His blood shed on the cross.
At line 857 changed 3 lines
to proclaim Your love in the morning
and Your faithfulness at night,
and Your faithfulness at night.
He... He is the image of the invisible God, the firstborn over all creation. the firstborn over all....
At line 861 changed 2 lines
For You make me glad
by Your deeds, O Lord,
!!! HEAR, O LORD
At line 864 changed 4 lines
I sing for joy
at the works of Your hands
How great are Your works,
Your works, O Lord,
Psalm 86:1-4, 11-13 (NIV) Music by Joanne Geeze
At line 869 changed 4 lines
how profound,
profound Your thoughts,
how profound,
profound Your thoughts!
 
At line 874 changed 2 lines
!!! LET THE MORNING
Psalm 143:18-10 (NIV)
Hear, O Lord, and answer me, for I am poor and needy.
At line 877 changed 3 lines
Let the morning hring me word
of Your unfailing love,
for I have put my trust in You
Guard my life, for I am devoted to You. You are my God, save Your servant who trusts in You
At line 881 changed 2 lines
Show me the way I should go.
for to You I lift up my soul
Have mercy on me, O Lord, for I call to You all the day long.
At line 884 changed 4 lines
Rescue me from my enemies, O Lord,
for I hide myself in You
Teach me to do Your will,
for You are my God:
Bring joy to Your servant, for to You, O Lord, I lift up my soul.
At line 889 changed 2 lines
May Your good Spirit
lead me on level ground. (repeat)
Teach me Your way, O Lord, and I will walk in Your truth give me an undivided heart, that I may fear Your name.
At line 892 changed 3 lines
O Lord, hear my prayer,
listen to my cry for mercy:
for mercy, for mercy.
I will praise You, O Lord my God, with all my heart, I will glorify Your name forever and ever and ever
At line 896 changed 3 lines
in Your faithfulness and
Your righteousness,
come to my relief
For great is Your love toward me; You have delivered my soul from the depths of the grave.
At line 900 changed 2 lines
!!! LET THEM PRAISE THE NAME
Psalm 148:1,13 (NIV)
!!! HIS GRACE IS SUFFICIENT
At line 903 changed 4 lines
Let them praise the Name of the Lord,
for His Name alone is exalted
His splendor is above
the earth and the heavens.
2 Corinthians 12:9,10 (NIV)
At line 908 changed 2 lines
Praise the Lord!
Ye people, praise the Lord! (repeat)
 
At line 911 changed 2 lines
!!! LET US FIX OUR EYES ON JESUS
Hebrews 12:1-3 (NIV)
__Chorus__ \\
His grace is sufficient for me, His grace is sufficient for me, for His power is made perfect in weakness, His grace is sufficient for me.
At line 914 changed 6 lines
Therefore, since we are surrounded
by such a great cloud of witnesses,
let us throw off everything that hinders
and the sin that so easily entangles,
and let us run with perseverance
the race marked out for us.
Therefore I will boast all the more gladly about my weaknesses, so that Christ's power may rest on me, so that Christ's power may rest on me
At line 921 changed 6 lines
Let us fix our eyes on Jesus,
the author and perfecter of our faith,
who for the joy set before Him
endured the cross, scorming its shame,
and sat down at
the right hand of the throne of God.
(Chorus)
At line 928 changed 5 lines
Consider Him who endured
such opposition from sinful men,
so that you will not grow weary,
weary and lose heart....
So you will not lose heart.
That is why, for Christ's sake. I delight in weaknesses, in insults, in hardships, in persecutions, in difficulties.
At line 934 changed 2 lines
!!! LOVE MUST BE SINCERE
Romans 12:9-13 (NIV)
For when I'm weak, then I'm strong
At line 937 changed 3 lines
Love must be sincere.
Hate what is evil, cling to what is good
Love must be sincere.
(Chorus)
At line 941 changed 2 lines
Be devoted to one another
in brotherly love.
!!! HOW GREAT IS THE LOVE
At line 944 changed one line
Honor one another above yourselves.
1 John 3:1, 2 (NIV)
At line 946 changed 3 lines
Never be lacking in zeal,
but keep your spiritual fervor
serving the Lord
 
At line 950 changed 3 lines
Be joyful in hope,
patient in affliction, faithful in prayer.
Share with God's people who are in need.
How great is the love, how great is the love the Father has lavished, lavished on us, that we should be called children of God!
At line 954 changed 2 lines
Practice hospitality.
For love must be sincere.
And that is what we are!
At line 957 changed 2 lines
!!! MAY THE GOD
Romans 15:5, 6 (NIV)
The reason the world does not know us is that it did not know Him.
At line 960 changed 4 lines
May the God who gives endurance,
May the God who gives encouragement
give you a spirit of unity among yourselves
as you follow Christ Jesus,
Dear friends, now we are children children of God, and what we will be has not yet been made known.
At line 965 changed 3 lines
so that with one heart and mouth
you may glorify the God and Father
of our Lord, of our Lord Jesus Christ.
But we know, we know that when He appears, we shall be like Him, for we shall see Him as He is, we shall see Him as He is
At line 969 changed 2 lines
!!! NOT TO US
Psalm 113:12: 115:1 (NIV)
!!! HUMBLE YOURSELVES
At line 972 changed 5 lines
Chorus: Not to us, O LORD, not to us
but to Your Name be the glory,
be the glory,
because of Your love and faithfulness,
Glory be to Your Name.
1 Peter 5:6-11 (RSV)
At line 978 changed 4 lines
Verse: Praise, O servants of the Lord,
praise Him,
Praise the Name of the Lord
praise Him,
 
At line 983 changed 3 lines
Let the Name of the Lord be praised,
both now and forevermore.
Praise the Lord!
Humble yourselves, therefore, under the mighty hand of God, that in due time He may exalt you
At line 987 changed 6 lines
Chorus, Verse, Chorus, then Ending:
To Your Name... Your Name...
Not to us but to Your Name...
Praise the Lord... forevermore..
Praise the Lord... praise the Lord...
Praise the Lord!
Cast all your anxieties on Him, for He cares about you.
At line 994 changed 2 lines
!!! OH, THE DEPTH
Romans 11:33-36 (NIV)
Be sober, be watchful Your adversary the devil prowls around like a roaring hơn, seeking someone to devour
At line 997 changed 3 lines
Oh, the depth of the riches
of the wisdom and knowledge of God!
(repeat)
Resist him, firm in your faith, knowing that the same experience of suffering is required of your brotherhood throughout the world
At line 1,001 changed 2 lines
How unsearchable His judgments,
and His paths beyond tracing out!
And after you have suffered a little while, the God of all grace, who has called you to His eternal glory in Christ,
At line 1,004 changed 2 lines
"Who has known the mind of the Lord?
Or who has been His counselor?"
will Himself restore, establish, and strengthen you
At line 1,007 changed 2 lines
"Who has ever given to God,
that God should repay him?"
To Him be the dominion. for ever and ever
At line 1,010 changed 2 lines
For from Him and through Him
and to Him are all things, from Him... (3x)
To Him be the dominion for ever and ever...(repeat)
At line 1,013 changed 3 lines
To Him be the glory forever!
To Him be the glory,
To Him be the glory forever!
Amen.
At line 1,017 changed one line
Amen. Amen. Amen. Amen.
!!! I AM THE WAY
At line 1,019 changed one line
For accompaniment, see #66; for Spanish, see #58
John 14:6; Isaiah 35:80.9.10 (NIV)
At line 1,021 changed 2 lines
!!! OUT OF THE DEPTHS
Psalm 130 (NIV)
 
At line 1,024 changed 4 lines
Out of the depths I cry to You, O Lord;
O Lord, hear my voice
Let Your ears be attentive
to my cry for mercy.
I am the way... the truth and the life. No one comes to the Father except through me. (repeat)
At line 1,029 changed 2 lines
If You, O Lord, kept a record of sins,
O Lord, who could stand?
And a highway will be there; it will be called the Way of Holiness. The unclean will not journey on it,
At line 1,032 changed 2 lines
But with You there is forgiveness,
therefore You are feared.
it will be for those who walk in that Way .....
At line 1,035 changed 2 lines
1 wait for the Lord, my soul waits,
and in His word I put my hope.
No lion will be there, nor will any ferocious beast get up on it; they will not be found there.
At line 1,038 changed 3 lines
My soul waits for the Lord
more than watchmen wait for the morning,
more than watchmen wait for the morning.
But only the redeemed will walk there, and the ransomed of the Lord will return.
At line 1,042 changed 4 lines
O Israel, put your hope in the Lord,
for with the Lord is unfailing love
and with Him is full redemption.
(2x)
They will enter Zion with singing, everlasting joy will crown their heads. Gladness and joy will overtake them, and sorrow and sighing will flee away. (repeat) will flee away...
At line 1,047 changed 2 lines
He Himself will redeem Israel
from all their sins.
I am the way the truth and the life. No one comes to the Father except through Me (repeat) except through Me.....
At line 1,050 changed 2 lines
If You, O Lord, kept a record of sins....
wait for the morning.
!!! I ASK THAT WE LOVE
At line 1,053 changed 4 lines
Out of the depths I cry to You, O Lord,
O Lord, hear my voice.
Let Your ears be attentive
to my cry for mercy.
2 John 5b, 6 (NIV)
At line 1,058 changed 3 lines
!!! PRAISE THE LORD
Psalms 145:8,9,13,14: 146.1.2 (NIV)
Music by Joanne Geeze
 
At line 1,062 changed 5 lines
Chorus:
Praise the LORD! Praise the LORD!
I will praise the LORD all my life
I will sing praise to my God
as long as I live
I ask that we love one another... (4x)
At line 1,068 changed 3 lines
The LORD is gracious
and compassionate,
slow to anger and rich in love.
And this is love, this is love: \\
that we walk in obedience to His commands.
At line 1,072 changed 3 lines
The LORD is good to all
He has compassion
on all He has made.
This is love, and this is love.....
At line 1,076 changed one line
Chorus
As you have heard from the beginning, \\
His command is that you walk in love. (repeat)
At line 1,078 changed 2 lines
The LORD is faithful to all His promises
and loving toward all He has made.
!!! I HAVE FOUGHT THE GOOD FIGHT
At line 1,081 changed 2 lines
The LORD upholds all those who fall
and lifts up all who are bowed down.
11 Timothy 4:7, 8 (NIV)
At line 1,084 changed one line
Chorus
 
At line 1,086 changed 3 lines
!!! QUE PROFUNDAS RIQUEZAS!
Romanos 11-33-36
For English, see #72, OH, THE DEPTH
I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept, I have kept the faith. (repeat)
At line 1,090 changed 2 lines
Qué profundas riquezas
en el juicio y caminos de Dios! (2x)
Now there is in store for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, will award to me on that day- and not only to me, but also to all... who have longed for His appearing.
At line 1,093 changed one line
Su sabiduría, infinita, su entendimiento, sin fin.
!!! I KNOW THE PLANS
At line 1,095 changed 2 lines
¿Quién conoce la mente de Dios?
, ¿quién le ha dado consejo"
Jeremiah 29:11; Proverbs 3:5,6, Psalm 37:5,7a (TLB)
At line 1,098 changed 2 lines
¿Quien le ha dado primero a Dios
que asi Dios le deba a él?
 
At line 1,101 changed 3 lines
Pues todas las cosas proceden de El,
todo existe por El y para El,
todas las cosas proceden de El..
__Chorus__ \\
"I know the plans I have for you," says the Lord,
At line 1,105 changed 2 lines
A El sea la gloria por siempre, a El sea la gloria,
a El sea la gloria por siempre. Amén
"plans for good to give to you a future and a hope."
At line 1,108 changed 2 lines
!!! SET ME FREE
Psalm 142:30,5-70 (NIV)
Trust in the Lord with all your heart, and do not rely on your own insight, but in all ways acknowledge Him, and He will direct your path
At line 1,111 changed 2 lines
When my spirit grows faint within me,
it is You who know my way. (repeat)
(Chorus)
At line 1,114 changed 3 lines
I cry to You, O Lord;
I say, "You are my refuge,
my portion in the land of the living"
Commit your way to the Lord trust in Him, and He will act....
At line 1,118 changed one line
Listen to my cry,
Be still before the Lord and wait patiently for Him
At line 1,120 changed 2 lines
Set me free, set me free, set me free...
that may praise Your Name
(Chorus)
At line 1,123 changed 4 lines
for I am in desperate need
rescue me from those who pursue me,
I am in desperate need,
for they are too strong for me.
He knows the plans He has for you, says the Lord, plans for good to give to you a future and a hope.
At line 1,128 changed 3 lines
Set me free, set me free, set me free
from my prison
that I may praise Your Name. (repeat)
!!! I LOVE YOU, O LORD
At line 1,132 changed 3 lines
Set me free, set me free, set me free....
that I may praise Your Name,
that I may praise Your Name.
Psalm 18:1-3 (NIV)
At line 1,136 changed 2 lines
!!! SING JOYFULLY
Psalm 33:1-3 (NIV)
 
At line 1,139 changed 2 lines
Sing joyfully to the Lord, you righteous,
it is fitting for the upright to praise Him.
I love You, O Lord, my strength. The Lord is my rock, my fortress and my deliverer, my God is my rock, in whom I take refuge.
At line 1,142 changed 3 lines
Praise the Lord with the
with the harp, make music to Him on
the ten-stringed lyre
He is my shield and the horn of my salvation, my stronghold,
At line 1,146 changed 2 lines
Sing to Him a new song;
play skillfully, and shout for joy, (repeat)
I call to the Lord, who is worthy of praise, and I am saved from my enemies.
At line 1,149 changed 2 lines
Sing, sing joyfully to the Lord,
Sing, sing joyfully to the Lord....
I love You, O Lord, I love You, O Lord, I love You, Lord
At line 1,152 changed one line
For accompaniment, see #67; for Spanish, see #59
!!! I WANT TO KNOW CHRIST
At line 1,154 changed 2 lines
!!! SPEAK AND ACT
James 2:12, 13 (NIV)
Philippians 3:7-14: Isaiah 53:2,3 (NIV)
At line 1,157 changed 3 lines
Speak and act as those
who are going to be judged
by the law that gives freedom,
 
At line 1,161 changed 3 lines
because judgment without mercy
will be shown to anyone
who has not been merciful.
But whatever was to my profit I now consider loss for the sake of Christ. What is more-
At line 1,165 changed 2 lines
Mercy triumphs over judgment
Mercy triumphs over judgment!
I consider everything a loss compared to the surpassing greatness of knowing Christ Jesus my Lord, for whose sake I have lost all things.
At line 683 added 305 lines
I consider them rubbish that I may gain Christ and be found in Him, not having a righteousness of my own. that comes from the law
but that which is through faith in Christ- the righteousness that comes from God and is by faith.... the righteousness that is by faith.
want to know Christ. I want to know Jesus, and the power of His resurrection, I want to know Christ... Jesus,
and the fellowship of sharing in His sufferings, I want to know Christ Jesus, becoming like Him in His death,
and so, somehow to attain. to the resurrection from the dead.
He had no beauty or majesty to attract us to Him, nothing in His appearance that we should desire Him.
He was despised and rejected by men, a man of sorrows, and familiar with suffering.
Like one from whom men hide their faces, He was despised, and we esteemed Him not. He was familiar with suffering
Do I want to know Christ? Do I want to know Jesus?
And the fellowship of sharing in His sufferings?
Do I want to know Christ? Jesus, becoming like Him in His death?...
I want to know Christ.
or have already been made perfect. but I press on to take hold of that for which Christ Jesus took hold of me
I want to resurrection from the dead. Not that I have already obtained all this,
Brothers, I do not consider myself yet to have taken hold of it. But one thing I do Forgetting what is behind and straining toward what is ahead,
I press on toward the goal to win the prize for which God has called me heavenward in Christ Jesus.
To win the prize for which God has called me heavenward in Jesus Christ!
!!! I WILL PRAISE YOU, O LORD
Psalm 138:1-3 (NIV)
 
I will praise You, O Lord, with all my heart, before the "gods" I will sing Your praise.
I will bow down toward Your holy temple and will praise Your Name
I will praise You, O Lord, with all my heart.. for Your love and Your faithfulness, for You have exalted above all things Your Name and Your Word.
I will praise You, O Lord, with all my heart...
When I called, You answered me; You made me bold and stouthearted... I will praise You, with all my heart....
!!! IN THE LORD ALONE...
Isaiah 45:22-25 (NIV)
 
"Turn to Me and be saved, all you ends of the earth, for am God, and there is no other
My mouth has uttered in all integrity By Myself I have sworn, a word that will not be revoked
Before Me every knee will bow, by Me every tongue will swear
They will say of Me, In the Lord alone are righteousness and strength. All who have raged against Him will come to Him and be put to shame.
But in the Lord all the descendants of Israel will be found righteous and will exalt
"They will say of Me, 'In the Lord alone are righteousness and strength."
In the Lord alone are righteousness and strength, righteousness and strength.
!!! IT IS GOOD
Psalm 92:1, 2, 4.5 (NIV)
Music by Joanne Geeze
 
It is good to praise the Lord and make music to Your name, Most High,
to proclaim Your love in the morning and Your faithfulness at night, and Your faithfulness at night.
For You make me glad by Your deeds, O Lord,
I sing for joy at the works of Your hands How great are Your works, Your works, O Lord,
how profound, profound Your thoughts, how profound, profound Your thoughts!
!!! LET THE MORNING
Psalm 143:18-10 (NIV)
 
Let the morning hring me word of Your unfailing love, for I have put my trust in You
Show me the way I should go. for to You I lift up my soul
Rescue me from my enemies, O Lord, for I hide myself in You Teach me to do Your will, for You are my God:
May Your good Spirit lead me on level ground. (repeat)
O Lord, hear my prayer, listen to my cry for mercy: for mercy, for mercy.
in Your faithfulness and Your righteousness, come to my relief
!!! LET THEM PRAISE THE NAME
Psalm 148:1,13 (NIV)
 
Let them praise the Name of the Lord, for His Name alone is exalted His splendor is above the earth and the heavens.
Praise the Lord! Ye people, praise the Lord! (repeat)
!!! LET US FIX OUR EYES ON JESUS
Hebrews 12:1-3 (NIV)
 
Therefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses, let us throw off everything that hinders and the sin that so easily entangles, and let us run with perseverance the race marked out for us.
Let us fix our eyes on Jesus, the author and perfecter of our faith, who for the joy set before Him endured the cross, scorming its shame, and sat down at the right hand of the throne of God.
Consider Him who endured such opposition from sinful men, so that you will not grow weary, weary and lose heart.... So you will not lose heart.
!!! LOVE MUST BE SINCERE
Romans 12:9-13 (NIV)
 
Love must be sincere. Hate what is evil, cling to what is good Love must be sincere.
Be devoted to one another in brotherly love.
Honor one another above yourselves.
Never be lacking in zeal, but keep your spiritual fervor serving the Lord
Be joyful in hope, patient in affliction, faithful in prayer. Share with God's people who are in need.
Practice hospitality. For love must be sincere.
!!! MAY THE GOD
Romans 15:5, 6 (NIV)
 
May the God who gives endurance, May the God who gives encouragement give you a spirit of unity among yourselves as you follow Christ Jesus,
so that with one heart and mouth you may glorify the God and Father of our Lord, of our Lord Jesus Christ.
!!! NOT TO US
Psalm 113:12: 115:1 (NIV)
 
__Chorus__ \\
Not to us, O LORD, not to us but to Your Name be the glory, be the glory, because of Your love and faithfulness, Glory be to Your Name.
Verse: Praise, O servants of the Lord, praise Him, Praise the Name of the Lord praise Him,
Let the Name of the Lord be praised, both now and forevermore. Praise the Lord!
''Chorus, Verse, Chorus, then Ending: '' \\
To Your Name... Your Name... Not to us but to Your Name... Praise the Lord... forevermore.. Praise the Lord... praise the Lord... Praise the Lord!
!!! OH, THE DEPTH
Romans 11:33-36 (NIV)
 
Oh, the depth of the riches of the wisdom and knowledge of God! (repeat)
How unsearchable His judgments, and His paths beyond tracing out!
"Who has known the mind of the Lord? Or who has been His counselor?"
"Who has ever given to God, that God should repay him?"
For from Him and through Him and to Him are all things, from Him... (3x)
To Him be the glory forever! To Him be the glory, To Him be the glory forever!
Amen. Amen. Amen. Amen.
!!! OUT OF THE DEPTHS
Psalm 130 (NIV)
 
Out of the depths I cry to You, O Lord; O Lord, hear my voice Let Your ears be attentive to my cry for mercy.
If You, O Lord, kept a record of sins, O Lord, who could stand?
But with You there is forgiveness, therefore You are feared.
1 wait for the Lord, my soul waits, and in His word I put my hope.
My soul waits for the Lord more than watchmen wait for the morning, more than watchmen wait for the morning.
O Israel, put your hope in the Lord, for with the Lord is unfailing love and with Him is full redemption. (2x)
He Himself will redeem Israel from all their sins.
If You, O Lord, kept a record of sins.... wait for the morning.
Out of the depths I cry to You, O Lord, O Lord, hear my voice. Let Your ears be attentive to my cry for mercy.
!!! PRAISE THE LORD
Psalms 145:8,9,13,14: 146.1.2 (NIV)
Music by Joanne Geeze
 
__Chorus__ \\
Praise the LORD! Praise the LORD! I will praise the LORD all my life I will sing praise to my God as long as I live
The LORD is gracious and compassionate, slow to anger and rich in love.
The LORD is good to all He has compassion on all He has made.
(Chorus)
The LORD is faithful to all His promises and loving toward all He has made.
The LORD upholds all those who fall and lifts up all who are bowed down.
(Chorus)
!!! QUE PROFUNDAS RIQUEZAS!
Romanos 11-33-36
For English: OH, THE DEPTH
 
Qué profundas riquezas en el juicio y caminos de Dios! (2x)
Su sabiduría, infinita, su entendimiento, sin fin.
¿Quién conoce la mente de Dios? , ¿quién le ha dado consejo"
¿Quien le ha dado primero a Dios que asi Dios le deba a él?
Pues todas las cosas proceden de El, todo existe por El y para El, todas las cosas proceden de El..
A El sea la gloria por siempre, a El sea la gloria, a El sea la gloria por siempre. Amén
!!! SET ME FREE
Psalm 142:30,5-70 (NIV)
 
When my spirit grows faint within me, it is You who know my way. (repeat)
I cry to You, O Lord; I say, "You are my refuge, my portion in the land of the living"
Listen to my cry,
Set me free, set me free, set me free... that may praise Your Name
for I am in desperate need rescue me from those who pursue me, I am in desperate need, for they are too strong for me.
Set me free, set me free, set me free from my prison that I may praise Your Name. (repeat)
Set me free, set me free, set me free.... that I may praise Your Name, that I may praise Your Name.
!!! SING JOYFULLY
Psalm 33:1-3 (NIV)
 
Sing joyfully to the Lord, you righteous, it is fitting for the upright to praise Him.
Praise the Lord with the with the harp, make music to Him on the ten-stringed lyre
Sing to Him a new song; play skillfully, and shout for joy, (repeat)
Sing, sing joyfully to the Lord, Sing, sing joyfully to the Lord....
!!! SPEAK AND ACT
James 2:12, 13 (NIV)
 
Speak and act as those who are going to be judged by the law that gives freedom,
because judgment without mercy will be shown to anyone who has not been merciful.
Mercy triumphs over judgment Mercy triumphs over judgment!
At line 1,169 removed one line
1 Cor. 15:58 (NIV)
At line 1,171 changed 4 lines
Therefore, my dear brothers,
stand firm, stand firm
Let nothing move you,
stand firm, stand firm
1 Cor. 15:58 (NIV)
At line 1,176 changed 4 lines
Always give yourself fully
to the work of the Lord
for you know your labor in the Lord
is not in vain.
 
At line 1,181 changed one line
For accompaniment, see #68; for Spanish, see #60
Therefore, my dear brothers, stand firm, stand firm Let nothing move you, stand firm, stand firm
At line 1,183 changed 2 lines
!!! THANKS BE TO GOD
2 Corinthians 2:14:4:6-10 (NIV)
Always give yourself fully to the work of the Lord for you know your labor in the Lord is not in vain.
At line 1,186 changed 5 lines
Thanks be to God,
who always leads us
in triumphal procession in Christ
and through us spreads everywhere
the fragrance of the knowledge of Him.
!!! THANKS BE TO GOD
At line 1,192 changed 6 lines
For God, who said
"Let light shine out of darkness,"
made His light shine in our hearts
to give us the light
of the knowledge of the glory
of God in the face of Christ.
2 Corinthians 2:14:4:6-10 (NIV)
At line 1,199 changed 5 lines
But we have this treasure
in jars of clay
to show that this all surpassing power
is from God and not from us,
is from God and not from us
 
At line 1,205 changed 5 lines
We are hard pressed on every side,
but not crushed;
perplexed, but not in despair,
persecuted, but not abandoned;
struck down, but not destroyed.
Thanks be to God, who always leads us in triumphal procession in Christ and through us spreads everywhere the fragrance of the knowledge of Him.
At line 1,211 changed 5 lines
We always carry around in our body.
the death, the death of Jesus,
so that the life of Jesus
may also be revealed in our body,
jars of clay.
For God, who said "Let light shine out of darkness," made His light shine in our hearts to give us the light of the knowledge of the glory of God in the face of Christ.
At line 1,217 changed 3 lines
"Let light shine out of darkness.
let life come from death,
and treasure be found in jars of clay.
But we have this treasure in jars of clay to show that this all surpassing power is from God and not from us, is from God and not from us
At line 1,221 changed 2 lines
!!! THE FRUIT OF THE SPIRIT
Gulatians 5:22, 23 (NIV)
We are hard pressed on every side, but not crushed; perplexed, but not in despair, persecuted, but not abandoned; struck down, but not destroyed.
At line 1,224 changed 4 lines
But the fruit of the Spirit is love,
joy, peace, patience, kindness,
goodness, faithfulness,
gentleness and self-control.
We always carry around in our body. the death, the death of Jesus, so that the life of Jesus may also be revealed in our body, jars of clay.
At line 1,229 changed one line
Against such things there is no law.
"Let light shine out of darkness. let life come from death, and treasure be found in jars of clay.
At line 1,231 changed 2 lines
!!! THE HOUR HAS COME
Romans 13:11b, 12 (NIV)
!!! THE FRUIT OF THE SPIRIT
At line 1,234 changed 4 lines
The hour has come, the hour has come,
for you to wake up from your slumber,
because our salvation is nearer now,
is nearer now than when we first believed.
Gulatians 5:22, 23 (NIV)
At line 1,239 changed 2 lines
The night is nearly over;
the day is almost here.
 
At line 1,242 changed 2 lines
So let us put aside the deeds of darkness
and put on the armor of light.
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness and self-control.
At line 1,245 changed 2 lines
!!! THERE IS NO FEAR IN LOVE
1 John 4:18a; 2 Timothy 1:7 (NIV)
Against such things there is no law.
At line 1,248 changed 2 lines
There is no fear in love.
But perfect love drives out fear...
!!! THE HOUR HAS COME
At line 1,251 changed 3 lines
for God did not give us a spirit of timidity,
but a spirit of power, a spirit of love,
and of self-discipline,
Romans 13:11b, 12 (NIV)
At line 1,255 changed 2 lines
a spirit of power, a spirit of love,
and of self-discipline.
 
At line 1,258 changed 2 lines
!!! TO HIM
Revelation 1:56, 6 (NIV)
The hour has come, the hour has come, for you to wake up from your slumber, because our salvation is nearer now, is nearer now than when we first believed.
At line 1,261 changed 6 lines
To Him who loves us
and has freed us
from our sins by His blood,
and has made us to be
a kingdom and priests
to serve His God and Father-
The night is nearly over; the day is almost here.
At line 1,268 changed 2 lines
to Him be glory, to Him be power
forever and ever. Amen (repeat)
So let us put aside the deeds of darkness and put on the armor of light.
At line 1,271 changed one line
For accompaniment, see #69; for Spanish, see #61
!!! THERE IS NO FEAR IN LOVE
At line 1,273 changed 2 lines
!!! UNLESS THE LORD
Psalms 94:17-19; 117 (NIV)
1 John 4:18a; 2 Timothy 1:7 (NIV)
At line 1,276 changed 2 lines
Unless the Lord had given me help,
given me help.
 
At line 1,279 changed 2 lines
I would soon have dwelt in
silence of death.
There is no fear in love. But perfect love drives out fear...
At line 1,282 changed 2 lines
When I said "My foot is slipping,"
itx slipping.
for God did not give us a spirit of timidity, but a spirit of power, a spirit of love, and of self-discipline,
At line 1,285 changed 3 lines
Your love, O Lord, supported me
When anxiety was great within me,
Your consolation brought joy to my soul.
a spirit of power, a spirit of love, and of self-discipline.
At line 1,289 changed 2 lines
Praise the Lord, all you nations;
extol Him, all you peoples.
!!! TO HIM
At line 1,292 changed 3 lines
For great is His love toward us,
and the faithfulness of the Lord
endures forever.
Revelation 1:56, 6 (NIV)
At line 1,296 changed one line
Praise the Lord! Praise the Lord!
 
At line 1,298 changed 2 lines
!!! WE DO NOT LOSE HEART
2 Corinthians 4:16-18; 5:1 (NIV)
To Him who loves us and has freed us from our sins by His blood, and has made us to be a kingdom and priests to serve His God and Father-
At line 1,301 changed one line
Therefore we do not lose heart,
to Him be glory, to Him be power forever and ever. Amen (repeat)
At line 1,303 changed 3 lines
Though outwardly we're wasting away,
yet inwardly we're being
renewed day by day
!!! UNLESS THE LORD
At line 1,307 changed 3 lines
For our light and momentary troubles
are achieving for us an eternal glory
that far outweighs them all.
Psalms 94:17-19; 117 (NIV)
At line 1,311 changed 2 lines
So we fix our eyes not on what is seen,
but on what is unseen, what is unseen.
 
At line 1,314 changed 2 lines
For what is seen is temporary,
but what is unseen is eternal
Unless the Lord had given me help, given me help.
At line 1,317 changed 4 lines
Now we know that if the earthly tent
we live in is destroyed,
we have a building from God,
an eternal house in heaven.
I would soon have dwelt in silence of death.
At line 1,322 changed 2 lines
!!! WE WAIT IN HOPE FOR THE LORD
Psalm 33:20-22 (NIV)
When I said "My foot is slipping," itx slipping.
At line 1,325 changed 4 lines
We wait in hope for the Lord;
He is our help and our shield.
In Him our hearts rejoice,
for we trust in His holy name
Your love, O Lord, supported me When anxiety was great within me, Your consolation brought joy to my soul.
At line 1,330 changed 3 lines
May Your unfailing love rest upon us,
O Lord, even as we put our hope in You.
(repeat)
Praise the Lord, all you nations; extol Him, all you peoples.
At line 1,334 changed 2 lines
!!! WHERE WERE YOU?
Job 38:4, 7, 31, 35:41:10, 20, 5 (NIV)
For great is His love toward us, and the faithfulness of the Lord endures forever.
At line 1,337 changed 5 lines
Where were you?
Where were you
when I laid the earth's foundations,
while the morning stars sang together
and all the angels shouted for joy?
Praise the Lord! Praise the Lord!
At line 1,343 changed 2 lines
Where were you? Where were you?
Tell me, if you understand.
!!! WE DO NOT LOSE HEART
At line 1,346 changed 2 lines
Can you bind the beautiful Pleiades?
Can you loose the cords of Orion?
2 Corinthians 4:16-18; 5:1 (NIV)
At line 1,349 changed 2 lines
Do you send the lightning bolts on their way,
Do they report to you, "Here we are?
 
At line 1,352 changed one line
Where were you? Where were you
Therefore we do not lose heart,
At line 1,354 changed 2 lines
Can you pull in the leviathan?
Can you put a cord through his nose.
Though outwardly we're wasting away, yet inwardly we're being renewed day by day
At line 1,357 changed 2 lines
Can you make a pet of him like a bird
or put him on a leash for your girls?
For our light and momentary troubles are achieving for us an eternal glory that far outweighs them all.
At line 1,360 changed 2 lines
Where were you? Where were you...
Tell me, if you understand. (3x)
So we fix our eyes not on what is seen, but on what is unseen, what is unseen.
At line 1,363 changed 2 lines
!!! WHOM HAVE I?
from Psalm 73:25, 26 (NIV-1978 version)
For what is seen is temporary, but what is unseen is eternal
At line 1,366 changed 3 lines
Whom have I in heaven but You?
And being with You,
I desire nothing on earth.
Now we know that if the earthly tent we live in is destroyed, we have a building from God, an eternal house in heaven.
At line 1,370 changed one line
I desire nothing
!!! WE WAIT IN HOPE FOR THE LORD
At line 1,372 changed 4 lines
My flesh and heart may fail,
but God is my strength
and my portion forever,
and my portion forever
Psalm 33:20-22 (NIV)
At line 1,377 changed one line
For accompaniment, see #71; for Spanish, see #63
 
At line 1,379 changed 3 lines
!!! WISDOM
James 1:17
Music by Joanne Geeze
We wait in hope for the Lord; He is our help and our shield. In Him our hearts rejoice, for we trust in His holy name
At line 1,383 changed 4 lines
The wisdom from above is first pure,
then peaceable, gentle, reasonable,
full of mercy, and good fruit,
unwavering, without hypocrisy
May Your unfailing love rest upon us, O Lord, even as we put our hope in You. (repeat)
At line 1,388 changed 2 lines
!!! WITHOUT FAITH IT IS IMPOSSIBLE
Hebrews 11:1,6; Galatians 5:66
!!! WHERE WERE YOU?
At line 1,391 changed 2 lines
And without faith it is impossible
to please God,
Job 38:4, 7, 31, 35:41:10, 20, 5 (NIV)
At line 1,394 changed 4 lines
because anyone who comes to Him
must believe that He exists
and that He rewards those
who earnestly seek Him
 
At line 1,399 changed 2 lines
Without faith it is impossible
to please God.
__Chorus__ \\
Where were you? Where were you when I laid the earth's foundations, while the morning stars sang together and all the angels shouted for joy?
At line 1,402 changed 3 lines
Now faith is being sure
of what we hope for
and certain of what we do not see
Where were you? Where were you? Tell me, if you understand.
At line 1,406 changed 2 lines
The only thing that counts is faith
expressing itself through love.
Can you bind the beautiful Pleiades? Can you loose the cords of Orion?
At line 1,409 changed 2 lines
!!! YOU TURNED MY WAILING
Psalm 30:11, 12 Phil. 4:4 (NIV)
Do you send the lightning bolts on their way, Do they report to you, "Here we are?
At line 1,412 changed 4 lines
You turned my wailing into dancing
You removed my sackcloth,
and clothed me with joy,
clothed me with joy,
(Chorus)
At line 1,417 changed 3 lines
that my heart may sing to You
and not be silent. O Lord my God,
I will give You thanks forever.
Can you pull in the leviathan? Can you put a cord through his nose.
At line 1,421 changed 2 lines
Rejoice in the Lord always.
I will say it again Rejoice!
Can you make a pet of him like a bird or put him on a leash for your girls?
At line 1,424 changed 2 lines
!!! YOU WERE RUNNING A GOOD RACE!
Galatians 5:1, 7 (NIV)
(Chorus) 2x
At line 1,427 changed 4 lines
You were running a good race.
Who cut in on you and kept you
from obeying, obeying the truth?
(repeat)
Tell me if you understand? (2x)
At line 1,432 changed 2 lines
It is for freedom that Christ
has set us free.
!!! WHOM HAVE I?
At line 1,435 changed 4 lines
Stand firm, then,
and do not let yourselves
be burdened again
hy a yoke of slavery
from Psalm 73:25, 26 (NIV-1978 version)
At line 1,137 added one line
 
At line 1,441 changed one line
----
Whom have I in heaven but You? And being with You, I desire nothing on earth.
At line 1,443 changed one line
!!! ⫸ __Instrumental Versions__
I desire nothing
At line 1,445 changed 8 lines
* BLESSED IS THE MAN #39 / BENDITO AQUEL #56
* DO YOU NOT KNOW? #1 & 16 / ¿ACASO NO HAZ OIDO? #57
* OH, THE DEPTH #72 / ¡QUE PROFUNDAS RIQUEZAS! #58
* SING JOYFULLY! #17 & 35 / CANTEN CON GOZO #59
* STAND FIRM #73b / FIRMES SEGUID #60
* TO HIM #37 & 55 / AL QUE NOS AMA #61
* WE WAIT IN HOPE #5 & 52 / EN TI ESPERAMOS #62
* WHOM HAVE I? #21 / ¿A QUIEN TENGO YO? #63
My flesh and heart may fail, but God is my strength and my portion forever, and my portion forever
At line 1,145 added 50 lines
!!! WISDOM
James 1:17 Music by Joanne Geeze
 
The wisdom from above is first pure, then peaceable, gentle, reasonable, full of mercy, and good fruit, unwavering, without hypocrisy
!!! WITHOUT FAITH IT IS IMPOSSIBLE
Hebrews 11:1,6; Galatians 5:66
 
And without faith it is impossible to please God,
because anyone who comes to Him must believe that He exists and that He rewards those who earnestly seek Him
Without faith it is impossible to please God.
Now faith is being sure of what we hope for and certain of what we do not see
The only thing that counts is faith expressing itself through love.
!!! YOU TURNED MY WAILING
Psalm 30:11, 12 Phil. 4:4 (NIV)
 
You turned my wailing into dancing You removed my sackcloth, and clothed me with joy, clothed me with joy,
that my heart may sing to You and not be silent. O Lord my God, I will give You thanks forever.
Rejoice in the Lord always. I will say it again Rejoice!
!!! YOU WERE RUNNING A GOOD RACE!
Galatians 5:1, 7 (NIV)
 
You were running a good race. Who cut in on you and kept you from obeying, obeying the truth? (repeat)
It is for freedom that Christ has set us free.
Stand firm, then, and do not let yourselves be burdened again by a yoke of slavery
 
At line 1,456 changed one line
Translation by Olga Gonzalez Nichols
Spanish translation by Olga Gonzalez Nichols